Перевод веб-сайтов компаний (локализация)
Наличие у организации удобного и привлекательного веб-сайта – один из необходимых ключей к успеху. Страница в интернете может стать мощным рекламным инструментом, способным не только привлечь к своей продукции соотечественников, но и обеспечить приток иностранных клиентов и расширение бизнеса. Это утверждение справедливо исключительно в том случае, если посетитель сайта будет способен получить информацию, которую он ищет, и которая ему предназначается.
Перевод экономических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Мгновенный перевод встроенными в браузер инструментами пока далёк от совершенства. У пользователя может остаться множество вопросов, которыми проще пренебречь и найти более удобный источник. Здесь вкратце описан механизм потери компанией потенциального клиента.
Расширение рынка сбыта товаров и услуг, обретение новых поставщиков, обеспечение повышенного финансового оборота и получение выгодных предложений – только небольшая часть преимуществ, которые может обрести компания, имеющая хороший сайт. «User-friendly interface» («дружественный интерфейс») веб-сайта подразумевает не только дизайнерские решения, но и понятное и доступное текстовое наполнение.
Качественный перевод веб-сайта на иностранный язык должен быть составлен с учётом множества тонкостей:
- характер целевой аудитории;
- культурные особенности носителей языка;
- привлекательность и доступность информационной составляющей.
От переводчиков потребуется свободное ориентирование в терминах и понятиях тематики сайта, грамотность и креативность, оперирование рекламными приёмами.
Мы располагаем штатом опытных высококлассных специалистов в области перевода веб-сайтов, в совершенстве владеющих перечисленными ниже языками. Заказчик может запросить тестовый перевод и составление глоссария (словаря терминов) для подтверждения компетентности наших сотрудников. Услуга предоставляется абсолютно бесплатно. Указываемая нами стоимость перевода одной страницы текста – «под ключ», без наценок и переплат.
Цены на экономические переводы
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря экономических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 450 | 485 |
| Европейские языки | Немецкий | 500 | 550 |
| Французский | 650 | 700 | |
| Испанский | 650 | 700 | |
| Итальянский | 650 | 700 | |
| Португальский | 1000 | 1200 | |
| Голландский | 1000 | 1200 | |
| Восточные языки | Китайский | 1200 | 1300 |
| Турецкий | 1300 | 1500 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1800 | 2000 | |
| Фарси (перс.) | 2000 | 2200 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 100 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Переводим с/на следующие иностранные языки
Наше специализированное бюро экономических переводов располагает профессионалами, имеющими многолетнюю языковую практику и необходимые знания. Нашими услугами пользуются многие известные компании самого различного профиля, чьё экономическое партнёрство с зарубежными фирмами обязывает их к регулярному обмену документацией на разных языках.
Перевод веб-сайтов компании осуществляют специалисты, свободно владеющие следующими языками:
Мы гарантируем высокое качество перевода, адекватную стоимость предоставляемых услуг и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Заказать перевод сайтов (локализацию)
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
rusburo@mail.ru
Отдел переводов:
8 (800) 550-77-81
Коммерческое предложение
Скачать